È così che mi sono sentito... quando mio fratello è tornato a casa.
Tako sam se ja oseæao kad se moj brat vratio kuæi.
Divertente, finché non mi sono sentito come in una bara.
Bilo je zabavno dok se nisam osecao kao da sam u kovcegu.
Non ero convinto di venire, ma poi mi sono sentito stranamente obbligato a farlo.
Nisam bio siguran da li æu doæi... ali sam se osetio, uh, èudnovato.
Altre volte mi sono sentito obbligato a farlo.
Ponekad oseæam da to moram da uèinim.
Mi sono sentito in colpa per la nostra ultima conversazione.
Brate. Žao mi je zbog našeg poslednjeg razgovora.
Quanuo è morta, mi sono sentito in uovere.....ui allevarti, ui proteggerti.
Kada je umrla obecao sam joj da cu te cuvati.
E dopo averlo fatto mi sono sentito una merda e avrei preferito che mi avessero ucciso.
Sada...upravnik želi da mi nabaciti ubistvo Caretakera... ako ne namestim ovu tekmu.
Ora sai come mi sono sentito io quando ci hai lasciati!
Sada znaš kako je bilo kada si nas napustio.
Considerato che ho espulso i miei fluidi corporei sopra il tuo, mi sono sentito in dovere di farlo.
S obzirom da sam uništio tvoju sa svojim tjelesnim tekuèinama, Imao sam osjeæaj kao da moram.
Mi sono sentito in obbligo di venire per via di quello che mi è successo.
U stvari želio sam te vidjeti zbog onog. što se desilo meni
E' stata la prima volta in vita mia che mi sono sentito... potente come... come se potessi finalmente avere qualcosa sotto controllo.
To je prvi put u životu da sam ikada osetio... moæ poput... Kao da sam ja kontrolisao.. ili tako nešto.
Mai in vita mia mi sono sentito altrettanto bene.
Nikada u životu nisam tako uživao u sebi.
Perche'... quando mi sono svegliato nella giungla, e ho capito che ero tornato sull'isola... mi sono sentito come se non avessi nessuno scopo.
Јер... Када сам се пробудио у џунгли и схватио да сам назад на острву, осетио сам да нема сврхе.
Mi sono sentito come un dannato pezzo di pollo fritto.
Oseæao sam se kao jebeni komad peèene piletine.
Sono uscito sul balcone per ammirare l'opera del Creatore, la luna era meravigliosa, mi sono sentito vicino al Signore.
Izašao sam na baIkon da se divim božjem deIu. Te noæi, mesec je bio tako Iep. PribIižio me bogu.
Quindi, come suo migliore amico, mi sono sentito in dovere di ricordargli gentilmente com'era essere liberi.
И тако, као добар пријатељ требао сам да му покажем како је то бити поново слободан.
Ma per un minuto mi sono sentito come se fossi immortale.
Али док сам то радио, на тренутак сам се осетио бесмртним.
Mi sono sentito male stanotte. Ma ora e' passato, va tutto bene.
Oseæao sam se malo èudno sinoæ, ali sam dobro sada.
Oh, guarda quello: "Sono andato a New York una volta, nel 1981, e non mi sono sentito al sicuro".
Погледај овог лика. "Једном сам ишао у Њујорк, 1981, и нисам се осећао сигурно."
Amici, mi sono sentito malissimo quando ho fatto fuori quella stronza.
tako sam se oèajno oseæao kad sam ubio tu zaposednutu osobu
Vede, mi sono sentito colpevole, per tutta la vita, signor Hitchcock.
Èitav život oseæam grižnju savest, g. Hièkok.
Mi sono sentito molto solo qui dentro.
To je bio vrlo usamljen ovdje po sebi.
Mi sono sentito una merda a guardare Analisa che la puliva da sola.
Osjeæao sam se kao govno gledajuæi kako to Analisa sama èisti.
Mi sono sentito vicino a te fin dall'inizio.
Osjeæao sam se povezan s tobom od samog poèetka.
Mi sono sentito stupido l'altra notte.
Osjeæao sam se glupasto prošlu noæ.
Anche se, a volte, mi sono sentito sovraeccitato.
Ali plašim se da sam bio previše uzbuden u nekim trenucima.
Ricordo che ero li', lo guardavo, e mi sono sentito... colpevole.
I, seæam se oseæaja krivice kada sam ga pogledao.
Per un momento, mi sono sentito utile.
Samo na trenutak, osetio sam se korisnim.
Mi sono sentito in colpa per non averti dato niente su West Chester.
Било ми је жао никад ти дати ништа у Вест Цхестер.
Ed ecco cosa ha scritto: "Ho guardato il suo viso, e ho guardato così in profondità che mi sono sentito come dietro i suoi occhi.
Evo šta je napisao: "Gledao sam u njeno lice i tako sam duboko gledao da sam osetio da gledam njenim očima.
Mi sono sentito, e mi sento tuttora, molto distante dalla normalità umana.
Осећао сам, и даље осећам велику даљину од људског тока.
Qualche anno fa, mi sono sentito preda della solita routine, così decisi di seguire le orme di un grande filosofo Americano, tale Morgan Spurlock, e di provare qualcosa di nuovo per 30 giorni.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
E mi sono sentito ispirato dalla possibilità che se la gente avesse saputo, forse non avremmo più visto cose del genere.
Bio sam inspirisan mogućnostima da ako uspe, možda nećemo gledati na stvari na taj način.
E poi mi sono sentito terribilmente in colpa.
A onda sam imao jedan od najjačih osećaja krivice u životu.
Come insegnante di medicina e anche come studente, mi sono sentito molto ispirato da questa storia.
Као професора медицине и као ученика, та прича ме је веома инспирисала.
E ho attraversato gli stessi momenti di vergogna e recriminazione, mi sono sentito espiato e sono tornato a lavorare, finché non è successo ancora, e ancora, e ancora.
Prošao sam kroz isti period osećaja srama, osude, onda sam se pročistio i vratio poslu, i ponovilo se opet, i opet, i opet.
E più mi sono sentito connesso, più mi sono sentito responsabile, e meno sono stato in grado di lasciarmi andare di fronte a te.
Što sam više osećala povezanost, rastao je moj osećaj odgovornosti, a sve manje sam mogla da se opustim u tvom prisustvu.
Questa è una delle mucche uccisa durante la notte, mi ero appena svegliato la mattina e l'ho trovata morta, e mi sono sentito molto male, perché era l'unico toro che avevamo.
Ovo je jedna od krava koja je ubijena tokom noći, kada sam se probudio našao sam je mrtvu i osećao sam se veoma loše, jer je to bio jedini bik kojeg smo imali.
Riuscite ad immaginare come mi sono sentito in quel momento?
Možete li da zamislite kako sam se osećao u tom trenutku?
Cari fratelli e sorelle, quando Malala è nata, e per la prima volta credetemi, non mi piacciono i neonati, a dire la verità, ma quando sono entrato e l'ho guardata negli occhi, credetemi, mi sono sentito estremamente onorato.
Draga braćo i sestre, kada se Malala rodila, prvi put sam, verujte mi, ja baš i ne volim novorođenčad, da budem iskren, ali kada sam je pogledao u oči, verujte mi, bio sam izuzetno počastvovan.
Mi sono sentito in dovere di fare qualcosa, così sono andato di là e ho affrontato il marito.
Osećao sam da moram nešto da uradim, te sam otišao tamo i suprotstavio se mužu.
(Risata) Così mi sono sentito avvalorato quando il New England Journal of Medicine usò la ricerca a fini scientifici.
(Smeh) Osetio sam se vrlo vrednovanim kad je "New England Journal of Medicine" iskoristio to istraživanje za nauku.
Non posso neanche provare a descrivervi quanto mi sono sentito bene quando sono arrivato dall'altra parte.
Ne mogu vam ni opisati kako je bio dobar osećaj kada sam stigao na drugu stranu.
2.4132969379425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako sam se ja oseæao kad se moj brat vratio kuæi. 